Petite enveloppe urbaine no. 11

February 20, 2004

La science-fiction comme commentaire social
Science Fiction as Social Commentary

Lancement
SPACE, The Pittsburgh Cultural Trust’s Québec Festival, Pittsburgh
Centre des arts actuels, SKOL, Montréal

Cette onzième édition, sera la première création regroupant des artistes de Pittsburgh et de Montréal. En février 2004, on procédera à un échange d’enveloppes entre les deux villes et les lancements auront respectivement lieu dans les galeries suivantes : SPACE à Pittsburgh et SKOL à Montréal En plus de produire l’enveloppe, les artistes de Pittsburgh ont pris l’initiative d’organiser une exposition à la nouvelle galerie SPACE présentant les œuvres des onze participants de Pittsburgh et des huit participants de Montréal.

This issue features a joint release between Montréal and Pittsburgh, coordinated by its founding member Hugues Charbonneau in Montréal, as well as Jen Morris in Pittsburgh. In addition to the publication’s launch, an exhibition featuring all of the participating Montréal and Pittsburgh artists accompanied the Pittsburgh launch at the Trust’s new gallery SPACE as part of The Pittsburgh Cultural Trust’s Québec Festival.

Les participants / The Participants

Montréal
Coordinateur : Hugues Charbonneau

Haig Aivazian
Christian Barré
Hugues Charbonneau
Natacha Clitandre
Susan Coolen
Trevor Gould
Matt Killen
Victoria Stanton

Pittsburgh
Coordinatrice : Jenn Morris

Andrew Burger
BL4CK H4M
Jeremy Boyle
Alisa Dix
T. Foley
Bob Kollar
Ben Kroh
Jen Morris
Carrie Schneider
Owen Smith
Hyla Willi

%d bloggers like this: